pokonyanko’s blog

好きなことをとことん

2018-05-01から1ヶ月間の記事一覧

데쿠(デク/Data coupon) 和訳 방탄소년단(防弾少年団/BTS)

[SK텔레콤] 방탄소년단 X JESSI (데쿠 FULL) <JUNKOOK> ぽるっそ でいとが っとろぢょ(Uh!) 벌써 데이터가 떨어져 (Uh!) もうデータがなくなる いしびいる よんっとんっかぢ っとろぢょ(Oh my God!) 22일 용돈까지 떨어져 (Oh my God!) 22日お小遣いま…

BLAZE TIME 和訳 방탄소년단(防弾少年団/BTS

BLAZE_TIMEㅣ방탄소년단의 유쾌한 일탈, 푸마 블레이즈의 새로운 시작 90” のん ね はなっぷにん ぢゃゆ 넌 내 하나뿐인 자유 君は僕の唯一の自由 せさんえ ったかな 세상에 딱 하나 世界にたった一つ のわ はむっけ っとぃんだみょん 너와 함께 뛸 때면 君…

骨董市レポ 第173回 5月の平和島 全国古民具骨董まつり①

たまにお休みが合うと、フリーマーケットや骨董市をめぐっています。海外旅行もアンティークマーケットや食器を目当てで行先を選ぶほどです。骨董市レポでは、私が訪れた骨董市やアンティークマーケットを紹介したり、そこで購入した戦利品を取り上げていき…

【翻訳してみた】BON VOYAGE 防弾少年団 J-Hope→SUGA 手紙

BON VOYAGE2のメンバー間の手紙もとうとう最後まで来てしまいました。 最後を飾るのはJ-Hope→SUGAです。 J-Hopeの優しさが前面にあふれ出た内容になっています。 とぅ まいぶろ しゅが 투. 마이브로 슈가 To.マイ ブラザー シュガ ひょん あんにょん? 형 안…

【翻訳してみた】BON VOYAGE 防弾少年団 Rap monster→V 手紙

お待たせしました。 ようやくRap monster→Vへの手紙の訳をアップすることができました。 前回のV→JIMINへの手紙から2か月も空いてしまいました。 すみません。 防弾少年団の全メンバーが好きなのですが、特にVのファンなんです。 その分、V→JIMINへの手紙と…