[푸마] PUMA COURTSTAR I Made by BTS 今回は2017年7月に公開された、PUMA×防弾少年団のコラボシューズのCMを翻訳してみました。 ※韓国語を分かち書きしている部分でも、実際にSUGAの台詞では単語と単語がつながって、発音が変化している所があります。その…

[SK텔레콤] 버라이어T - 방탄소년단 (60s ver.) 今回は、2016年10月に公開されたＳＫテレコムのバラエＴのＣＭを和訳してみました。こんなスタイリッシュなＣＭが放映されるなんて、羨ましいです。それでは早速見て行きましょう！

韓国語能力試験（TOPIK）６級合格を目指した私の体験談を紹介する記事も、今回で最終回になります。実際に試験を受けてどうだったのかという感想とその結果を発表します。 以前の記事はこちらになります。 pokonyanko.hatenablog.com pokonyanko.hatenablog.…

KB 스타뱅킹 X 방탄소년단 by KB국민은행(Full ver.) 2018年3月7日に公開された、KBスターバンキングと防弾少年団のコラボCM。とてもスタイリッシュで、銀行のCMとは思えないカッコよさです。メンバー別のそれぞれのパートを和訳してみました。

前回のブログでは、韓国語能力試験（TOPIK）がどういった試験なのかということの説明と、私がなぜ韓国語能力試験（TOPIK）の６級合格を目指すようになったのかという契機について書きました。 pokonyanko.hatenablog.com 今回の記事では、６級に受かるために…

私は韓国から帰国して２年後に、韓国語能力試験（TOPIK）を受験しました。その結果、日常的に韓国語を使う機会がゼロにもかかわらず、６級に合格することができました。そこでこの記事では、私がどのような勉強方法をしていたのかということを紹介したいと思…

防弾少年団がプーマのグローバル・アンバサダーに就任したことが今年2018年2月に発表されましたね。 プーマ側は「防弾少年団とはこの4年間、様々な活動を共にしてきた。今年はグローバル・アンバサダーとして、より大きな人気を集めることになる」とコメント…