日常会話には役立たないけど、韓国のコンサート参戦時には重宝する言葉

　今回は韓国のコンサートに参戦するうえで、役立つ単語・言い回しをまとめてみました。自分が学んだことの忘備録も兼ねています。

①티켓팅（てぃけってぃん）

→コンサートのチケットを取ること・チケッティング

例）방탄소년단 공연 티켓팅 실패했어.

（ばんたんそにょんだん　ごんよん　てぃけってぃん　しるぺへっそ）

　→ 防弾少年団のコンサートのチケッティング失敗しちゃった。

　or 防弾少年団のコンサートのチケット取れなかった。

日本のコンサートの多くは抽選式だと思うのですが、韓国のコンサートチケットはほとんど早い者勝ちです。

さすが競争社会・韓国！！

なので、インターネット回線が強いと言われているPCバン（インターネットカフェ）でチケッティングをすると、チケットを取りやすいと言われています。本当かどうか定かではありませんが…

私もその昔、YGファミリーコンサートに参戦する際、友達と３人でPCバンでチケッティングをし、チケットをゲットしました。

②매진（めぢん）

→売り切れ

例）방탄소년단 티켓 매진됐대.

（ばんたんそにょんだん　てぃけっ　めぢんどぇって）

　→ 防弾少年団のチケット、売り切れだって。

チケットに限らず、品物が売り切れたときに使います。

ちなみに매진（めぢん）に付く動詞は、되다（どぇだ）です。

③당일표（たんいるぴょ）

→当日券

日本語では当日「券」ですが、韓国語では当日「票」という語を使うんですね。結構最近知った単語です。

④취소표（ちゅぃそぴょ）

→キャンセルチケットのこと

例）（券売機の人に向かって）취소표도 없어요?

（ちゅぃそぴょど　おぷそよ）

　→ キャンセルチケットもないんですか？

⑤응원봉／봉（うんうぉんぼん／ぼん）

→ペンライト

　韓国語をそのまま日本語訳すると、「応援棒／棒」

例）공연 가기 전에는 응원봉을 사야지.

（こんよん　がぎぢょねぬん　うんうぉんぼんうる　さやぢ）

コンサートに行く前に、ペンライト買わなきゃ。

⑥응원법（うんうぉんぼぷ）

→掛け声

　韓国語をそのまま日本語訳すると、「応援法」

例）신곡 응원법 다 외웠어?

（しんごく　うんうぉんぼぷ　だ　うぇうぉっそ）

新曲の掛け声、全部覚えた？

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　韓国でK-POPアイドルのコンサートに行く際、知っていると便利な単語の一例を挙げてみました。こういう言葉は教科書では習わないけれど、興味深くて、学んでいて楽しいです。読んでくれた方のコンサートに役立つとうれしいです。

　あんにょん～